Radaute, radaute. Tagebuchstaben 70

Freitag: Autogrammstunde beim Literaturfest Stuttgart. (Fotodank: Anna Mendel)

tagebuchstaben 90

(Tagebuchstaben: Hier schreibe ich nahezu täglich ein Notat und veröffentliche mehrere wöchentlich als Blogartikel namens #tagebuchstaben. Biografisch, unsystematisch und poetisch. Vom Schreiben und Leben. Vom Arbeiten als Kinderbuchautorin (of Color) und Dichterin. Am Ende jeder Woche findest du ein Montagsgedicht.)

Diesmal mit Poesie liebendem Kleinkind, Literaturfestival in Stuttgart mit BIPoC-Kidsbookswriters, Gertrud Kolmars schwarzem Sammet, James Baldwins Kinder aller, den Gedanken von Kids zu Gedichten, einem Traum mit geöffneten Augen, viel Spots aus Lesungen, schönen Bild-Grüßen und einem Montagsgedicht von Noachs Arche.

Dienstag, der 13.5.25 (Himmel)

Der letzte Himmel. Hunger in Gaza. Kinder verhungern lassen. Deutschland hilft dabei. Meron Mendel fordert eine Überarbeitung der Staatsräson. Shai Hoffmann schreibt einen Brief an Steinmeier. Ich denke an James Baldwins klugen Gedanken: „The children are always ours, every single one of them, all over the globe; and I am beginning to suspect that whoever is incapable of recognizing this may be incapable of morality.”

Maria Hächler hat wieder mit "Planetenspatzen" und Kindern mehrsprachig gedichtet und mir ein Bild geschickt. Wie sie das macht hier lesen.

Mittwoch, der 14.5.25  (Lesung)

Gestern "wilde" Lesung mit zwei Klassen 4 in Refrath. Große Spannung ging von einigen Kindern aus. Nicht von meinem Vortrag und auch nicht positiv. Klassenlehrerin krank. Hinterher höre ich, dass die Schüler*innen außerdem heute erfahren haben, mit wem sie in der zukünftigen weiterführenden Schule zusammen sein würden. Ach so!

In der Lesung sagte ein Schüler zum Lehrer, der ihn ermahnt hatte: „Mit Ihnen rede ich doch nicht.“ Ich perplex: „Mit mir redest du aber schon noch, oder?“ Schüler nickt. Zugegeben, meine Antwort war SEMI, aber sie ist mir einfach so von der Zunge gesprungen. Denke zu spät, dass ich besser Mustafa gelesen hätte. Der catcht sie alle. Immer. Ich schwöre!  Der Junge, der sich von seinem Lehrer nichts sagen lassen wollte, fragte am Ende: „Hast DU diese Geschichte erschaffen?“

Schülerin bereitet Vortrag über "Nuri und der Geschichtenteppich" vor. Mit selbstgewebtem Teppich, Briefen und einem Päckchen. Wie toll!!! Danke nach Berlin.

Donnerstag, der 15.5.25 (Radaute)

„Radaute, radaute“, sagt der zweijährige Sohn meiner Freundin bittend. Sie weiß, jetzt will er wieder die Geschichte „Ein Schiffhaus voller Tiere“ aus der Alle-Kinder-Bibel 1 hören. Manchmal zeigt er auch nur auf die rote Schrift, mit der die Reime hervorgehoben sind, so erzählt mir die Freundin. Das rührt mich so sehr. Ein kleiner Pöx, bereits aufmerksam für die Schönheit der Wörter. Radaute ist übrigens kein lautes Gemüse, sondern ein Karimeeverb in der dritten Person Singular Präteritum in dieser Geschichte.  Eins der Geräusche, das beim Einzug ins Noahs Arche, Noachs Schiffhaus, zu hören sind. „…es muhte und miaute/ es schuute und radaute/…“

So viel zur Behauptung: Poesie ist nichts für Kinder. Spaß an (verrückter, schöner, seltsamer, klangvoller) Sprache haben fast alle Kinder.  Einzig Erwachsene sind es ggf, die nichts damit anfangen können und deshalb Gate-Keeper. Schön ist das nicht, aber es ist die Realität. Zur Funktion und Bedeutung der Poesie für Kinder als mehrdeutigen Raum der Fantasie schrieb ich gerade einen Artikel für das Deutsch-Magazin von Professadokta Michael Ritter aus Halle und das Thema wird meine Poetikdozentur in Schwäbisch Gmünd ausfüllen. Mit Professadokta Nazli Hodaie.

T., 2 Jahre alt, mag die Alle-Kinder-Bibel.

Freitag, der 16.5.25 (Salam)

Salam wellkamm Stuttgart. Mal wieder Hotel. Die Mücke mückt gegen das Fenster, prallt am Spiegelbild ab. Der Minztee minzt auf meiner Zunge. Nachhaltig. Ausblick auf Baustelle, Kreissägenorchesterklänge. Aber auch: Gestern hab ich für srilankesische Zungen unscharfes Biryani gegessen, in Gesellschaft von Houssein Kahin und Jessica Lawson. Afroarabischdeutsche Kinderbuchvibes ab Tisch. Die Kellnerin mit russischem Akzent arbeitete geduldigst den üppigen Fragenvorhang ab, den Houssein ausgebreitet hat, aber zwischen ihren Zeilen wie winzige Insekten Blicke, die was anderes erzählten, summten zu Jessica. So schön, dass immer mehr junge Kinderbuchautor*innen of Color die weiße Kinderbucherzählwelt gegen alle Widerstände, die weiße Autor*innen nicht kennen, aufmischen und korrigieren.

Kidsbookswriters of Color. Treffen auf dem Literaturfestival Stuttgart. Mit Jessica Lawson und Houssein Kahin. Jessica wird durch die Agentur Peretti vertreten und bald erschein ein Bilderbuch im Verlag Neukirchen. Houssein hat gerade ein wahnsinnig wichtiges Jugendbuch zusammen mit Kornelia Wald gerausgebracht. "Die Tasche" erzählt unter anderem von Vorurteilen und antiarabischem Rassismus und ist grad vielfach nominiert. Auch als tolles Hörbuch erhältlich.

Literaturfest Stuttgart. Meine bezaubernde Kollegin Anna Mendel besucht mich in der Lesung, u.a. um wie sie sagt: "sich etwas abzugucken". Das ehrt mich natürlich. Ihre Bücher "Linus liebt Licht" und "Momo ist das alles zu viel", die sie mir als Geschenk überreicht, erzählen ganz besondere Kinder und verhelfen zum Gespräch über Autismus und Neurodivergenz.

Samstag, der 17.5.25

In den Tag/ Trag‘ ich sorglich, schwarzen Sammet drüber,/ Meinen großgeaugten Traum herüber/ aus der Nacht//… schreibt Gertrud Kolmar. So mach ich es, lege Samt auf meinen Traum, der große Augen hat, trage ihn in den Tag. Was hat er gesehen, mein Traum mit großen Augen? Was gespürt? Ich weiß es nicht mehr. Vielleicht war es eine Giraffe mit einem Rucksack, klein wie ein Buch, voller Luft und Licht, vielleicht war es ein Stern, der in der Kaffeetasse unterging? Im Samtkleid jedenfalls fühlt sich der Traum so schick, so nick, so mickermick.

In einer Lesung mit dem Kindergedichtband Planetenspatzen sammle ich am Anfang Kinderideen zu "Was ist ein Gedicht" und schreibe sie auf eine Flipchart. Das ist in der Regel nie viel. Am Ende aber, während ich Autogramme gebe, ergänzen die Kinder die Liste durch das, was sie mit den Gedichten erlebt haben, und es ist eine Freude zu sehen, was da noch alles herausfunkelt. "Gedichte: Wo man sich viele Bilder vorstellen kann!"

Montagsgedicht aus der Alle-Kinder-Bibel 1

Arche, Schiffhaus von Noach

Es pfiff und flatterte, wieherte und knatterte, muhte und miaute, schuhute und radaute, trompetete und zischte, zwitscherte und wischte, quakte und keckerte, gackerte und meckerte, bellte und ächzte, gellte und krächzte, kreischte und brummte, brüllte und summte, knurrte und fiepte, grunzte und piepte

und mehr viel mehr

über dem Meer

Nichts mehr verpassen? Newsletter buchstabenrascheln abonnieren. Jedes Mal mit News, Infos aus dem großen Themenbereich „Kinder-Sprache/n-Leseförderung-Kreatives Schreiben“, einem Gedicht und einem Wortgeschenk aus anderer Sprache.